Ezekiel 16:12 And I gave a ring for your nose, and disks for your ears, and a crown of boasting for your head.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G1325 I gave G1801.1 a ring G4012 for G3588 G3455.1 your nose, G1473 G2532 and G5163.1 disks G1909 for G3588 G3775 your ears, G1473 G2532 and G4735 a crown G2746 of boasting G1909 for G3588 G2776 your head. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G2532 και G1325 έδωκα G1801.1 ενώτιον G4012 περί G3588 τον G3455.1 μυκτήρά σου G1473 G2532 και G5163.1 τροχίσκους G1909 επί G3588 τα G3775 ώτά σου G1473 G2532 και G4735 στέφανον G2746 καυχήσεως G1909 επί G3588 την G2776 κεφαλήν σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ και G1325 V-AAI-1S εδωκα N-ASN ενωτιον G4012 PREP περι G3588 T-ASM τον N-ASM μυκτηρα G4771 P-GS σου G2532 CONJ και N-APM τροχισκους G1909 PREP επι G3588 T-APN τα G3775 N-APN ωτα G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G4735 N-ASM στεφανον G2746 N-GSF καυχησεως G1909 PREP επι G3588 T-ASF την G2776 N-ASF κεφαλην G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² ואתן נזם על אפך ועגילים על אזניך ועטרת תפארת בראשׁך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H5414 ואתן And I put H5141 נזם a jewel H5921 על on H639 אפך thy forehead, H5694 ועגילים and earrings H5921 על in H241 אזניך thine ears, H5850 ועטרת crown H8597 תפארת and a beautiful H7218 בראשׁך׃ upon thine head.

new⁽ⁱ⁾

12 H5414 [H8799] And I put H5141 a jewel H639 on thy nose, H5694 and earrings H241 in thine ears, H8597 and a beautiful H5850 crown H7218 upon thy head.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² et dedi inaurem super os tuum et circulos auribus tuis et coronam decoris in capite tuo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² et dedi inaurem super os tuum, et circulos auribus tuis, et coronam decoris in capite tuo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² And Y yaf bies in thin hondis, and a wrethe aboute thi necke; and Y yaf a ryng on thi mouth, and cerclis to thin eeris, and a coroun of fairnesse in thin heed.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² spages vpo thy foreheade, eare rynges vpon thyne eares, & set a beutifull crowne vpon thine heade.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² a chain about thy neck, spangles upon thy forehead, earrings upon thine ears, and set a beautiful crown upon thine head.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² spanges vpon thy fore head, eare rynges vpon thyne eares, and set a beutyfull croune vpon thyne heade.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² spanges vpon thy fore heade, eare rynges vpon thyne eares, and set a bewtifull crowne vpon thyne head.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² And I put a frontlet vpon thy face, and earings in thine eares, and a beautifull crowne vpon thine head.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² And I put a frontlet vpon thy face, and eareringes vpon thyne eares, and a beautifull crowne vpon thyne head

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² And I put a jewel upon thy forehead and earrings in thy ears, and a beautiful crown upon thy head.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² And I put a jewel on thy forehead, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thine head.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² And I put a jewel on thy forehead, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thine head.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5414 And I put [H8799] H5141 a jewel H639 on thy forehead H5694 , and earrings H241 in thine ears H8597 , and a beautiful H5850 crown H7218 upon thine head.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² and gave thee a jewel for thy nose and ear-rings for thine ears, and a crown of exquisite beauty for thy head.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² And I put a jewel on thy forehead, and ear-rings in thy ears, and a beautiful crown upon thy head.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5414 [H8799] And I put H5141 a jewel H639 on thy forehead H5694 , and earrings H241 in thy ears H8597 , and a beautiful H5850 crown H7218 upon thy head.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² And I put a pendant on thy nostril, and rings in thine ears, and a crown of glory on thine head.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Καὶ ἔδωκα ἐνώτιον περὶ τὸν μυκτῆρά σου, καὶ τροχίσκους ἐπὶ τὰ ὦτά σου, καὶ στέφανον καυχήσεως ἐπὶ τὴν κεφαλήν σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² And I placed a ring on thy nose, and earrings in thy ears, and a crown of splendor on thy head.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² And I give a ring for thy nose, And rings for thine ears, And a crown of beauty on thy head.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² And I will give a ring upon thy nose, and earrings for thine ears, and a crown of glory upon thy head.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² and I put a ring on thy nose, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thy head.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² And I put a ring upon thy nose, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thine head.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² And I put a ring upon thy nose, and ear-rings in thine ears, and a beautiful crown upon thy head.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5414 And I put H5141 a ring H639 upon thy nose, H5694 and ear-rings H241 in thine ears, H8597 and a beautiful H5850 crown H7218 upon thy head.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² And I put a ring upon thy nose, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thy head.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² And put a nose–jewel upon thy nose, And earrings in thine ears,––And a crown of adorning, upon thy head.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² And I give a ring for your nose, And rings for your ears, And a crown of beauty on your head."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² And I put a ring in your nose and ear-rings in your ears and a beautiful crown on your head.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And I put a ring on your nose, and earrings in your ears, and a beautiful crown on your head.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² And I put a ring on your nose and earrings on your ears and a crown of beauty on your head.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² and I give a nosering on your nostrils and earrings in your ears and a crown of adornment on your head:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² And I put a ring upon thy nose, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thy head.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² I put a ring on your nose, and earrings in your ears, and a beautiful crown on your head.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5414 I put H5141 a ring H639 on your nose, H5694 and earrings H241 in your ears, H8597 and a beautiful H5850 crown H7218 on your head.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² I put a ring on your nose, and earrings in your ears, and a beautiful crown on your head.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And I put a jewel on your forehead, and earrings in your ears, and a beautiful crown on your head.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5414 And I put H5141 a jewel H5921 on H639 your forehead, H5694 and earrings H241 in your ears, H8597 and a beautiful H5850 crown H7218 on your head.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And I put a ring on your nose, and earrings in your ears, and a beautiful crown upon your head.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And I put a jewel on your forehead, and earrings in your ears, and a beautiful crown upon your head.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² And I put a jewel on your forehead, and earrings in your ears, and a beautiful crown on your head.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5414 And I put H5141 a jewel H639 on your forehead, H5694 and earrings H241 in your ears, H8597 and a beautiful H5850 crown H7218 upon your head.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And I put nose rings upon thy nostrils and earrings in thine ears and a diadem of beauty upon thine head.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² And I put a pendant in your nose, and rings in your ears, and a crown of glory on your head.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² And I put a pendant on your nostril, and rings in your ears, and a crown of glory on your head.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² »‘I also put a ring in your nostril, earrings in your ears and a beautiful crown on your head.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² I put a ring in your nose, earrings in your ears, and a crown encrusted with jewels on your head.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² And I put an ornamental ring on your nose and earrings on your ears and a _⌊beautiful crown_⌋* on your head.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² I put a ring in your nose, earrings on your ears, and a beautiful crown upon your head.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² I put a ring in your nose, earrings on your ears, and a beautiful crown upon your head.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² And I put a ring upon your nose and earrings in your ears and a beautiful crown upon your head.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² And I put a ring on your nose, and earrings in your ears, and a beautiful crown on your head.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² und gab dir Haarband an deine Stirn und Ohrringe an deine Ohren und eine schöne Krone auf dein Haupt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5414 und gab H5141 dir Haarband H639 an deine Stirn H241 und Ohrringe an deine Ohren H8597 und eine schöne H5850 Krone H7218 auf dein Haupt .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² und gab dir ein Haarband an deine Stirn und Ohrenringe an deine Ohren und eine schöne Krone auf dein Haupt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5414 und gab H5141 dir ein Haarband H639 an deine Stirn H5694 und Ohrenringe H241 an deine Ohren H8597 und eine schöne H5850 Krone H7218 auf dein Haupt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² und legte einen Reif in deine Nase und Ringe in deine Ohren, und setzte eine Prachtkrone auf dein Haupt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² und legte einen Reif in deine Nase und Ringe in deine Ohren, und setzte eine Prachtkrone auf dein Haupt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5141 und legte einen Reif H639 in deine Nase H241 und Ringe in deine Ohren H5414 , und setzte H7218 eine Prachtkrone auf dein Haupt .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Desgelijks deed Ik een voorhoofdsiersel aan uw aangezicht, en oorringen aan uw oren, en een kroon der heerlijkheid op uw hoofd.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5414 H8799 Desgelijks deed Ik H5141 een voorhoofdsiersel H639 aan uw aangezicht H5694 , en oorringen H241 aan uw oren H5850 , en een kroon H8597 der heerlijkheid H7218 op uw hoofd.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Et je t’ai donné un anneau pour tes narines, et je t’ai mis des boucles d’oreilles, et j’ai posé sur ta tête une couronne de gloire.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² et je mis un anneau à ton nez et des pendants à tes oreilles, et une couronne de beauté sur ta tête.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Je mis une bague sur ton front, des pendants à tes oreilles, et une couronne de gloire sur ta tête.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² je mis un anneau à ton nez, des pendants à tes oreilles, et une couronne magnifique sur ta tête.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5414 je mis H8799 H5141 un anneau H639 à ton nez H5694 , des pendants H241 à tes oreilles H5850 , et une couronne H8597 magnifique H7218 sur ta tête.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² y puse cerquillos sobre tus narices, y zarcillos en tus orejas, y diadema de hermosura en tu cabeza.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Y puse joyas sobre tus narices, y zarcillos en tus orejas, y diadema de hermosura en tu cabeza.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² y puse cerquillos sobre tus narices, y zarcillos en tus orejas, y diadema de hermosura en tu cabeza.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Të vura një unazë në hundë, vathë te veshët dhe një kurorë të mrekullueshme mbi krye.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² И дал тебе кольцо на твой нос и серьги к ушам твоим и на голову твою прекрасный венец.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² ووضعت خزامة في انفك واقراطا في اذنيك وتاج جمال على راسك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Сложих и халкичка на носа ти и обици на ушите ти, и великолепен венец на главата ти.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² prstenom ti nos uresih, uši naušnicama, a glavu ti ovjenčah vijencem najljepšim.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Dalť jsem ozdobu i na čelo tvé, a náušnice na uši tvé, a korunu krásnou na hlavu tvou.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Og jeg satte et Smykke i din Næse, og ringe i dine øren og en dejlig Krone paa dit Hoved.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 我也將環子戴在你鼻子上，將耳環戴在你耳朵上，將華冠戴在你頭上。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5141 我也將環子 H5414 戴 H639 在你鼻子 H5694 上，將耳環 H241 戴在你耳朵 H8597 上，將華 H5850 冠 H7218 戴在你頭上。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 我也将环子戴在你鼻子上，将耳环戴在你耳朵上，将华冠戴在你头上。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5141 我也将环子 H5414 戴 H639 在你鼻子 H5694 上，将耳环 H241 戴在你耳朵 H8597 上，将华 H5850 冠 H7218 戴在你头上。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Mi metis nazringon sur vian nazon, kaj orelringojn sur viajn orelojn, kaj belan kronon sur vian kapon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Ja annoin otsalehden sinun otsaas, ja korvarenkaat korviis ja kunnian kruunun päähäs.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² panin nenärenkaan nenääsi, korvarenkaat korviisi ja päähäsi kauniin kruunun.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Mwen mete yon grenn zanno nan nen ou, yon pè zanno nan zòrèy ou ak yon bèl kouwòn sou tèt ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² És adtam orrpereczet orrodra és függõket füleidre és ékes koronát fejedre.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Kuberikan kepadamu cincin hidung, anting-anting dan mahkota yang indah.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Ti misi eziandio un monile in sul naso, e degli orecchini agli orecchi, ed una corona di gloria in capo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Ti misi un anello al naso, dei pendenti agli orecchi, e una magnifica corona in capo.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 코고리를 코에 달고 귀고리를 귀에 달고 화려한 면류관을 머리에 씌웠나니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² į nosį įvėriau žiedą, į ausisauskarus ir ant galvos uždėjau puikų vainiką.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Dałem też naczelnik na czoło twoje, a nausznice na uszy twoje,i koronę ozdobną na głowę twoję;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² E te pus um pendente no nariz, e arrecadas nas orelhas, e uma linda coroa na cabeça.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Jeg satte en ring i din nese og ørenringer i dine ører og en prektig krone på ditt hode.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² ţi-am pus o verigă în nas, cercei în urechi, şi o cunună minunată pe cap.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² І дав Я носову сережку до носа твого, і сережки на вуха твої, а пишну корону на твою голову.